译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里(li)夹风(feng)雨。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全(quan)收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
细雨绵绵,梦境中塞外(wai)风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又(you)告诉我不少佳话。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活(huo),才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
此身此世特(te)别烂漫,田园也久已荒芜。
注释
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
(2)青青:指杨柳的颜色。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。