译文
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫(jiao)做“杜举”。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山(shan)间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
狂风吹(chui)荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
跪请宾客休息,主人情还未了。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避(bi)开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸(yong)俗粗野(ye),是多(duo)么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
15.伏:通“服”,佩服。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
87.引车避匿:将车子调转躲避。
⑨南浦:泛指离别地点。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
①移根:移植。