译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声(sheng)。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口(kou)。我独自骑在马上(shang),只着一件到单衣裳,感觉有(you)阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
天昏地暗啊(a)威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们(men)分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁(bi)到处都是。分家后(hou),狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
秋风凌清,秋月明朗。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
注释
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
12、盈盈:美好的样子。
(23)将:将领。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。