译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被(bei)贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
常向往老年自在(zai)地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠(dian)先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方(fang)法取胜?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫(mo)愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
然后散向人间,弄得满天花飞。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟(gou)通往返。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
注释
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
悠悠:关系很远,不相关。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
61、当关:守门的差役。不置:不已。