译文
回首(shou)遥望那皇帝住的京城啊,噫!
这时(shi)候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮(lun)台北境。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
空林饿虎白昼也要出来咬人。
虽(sui)然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
26.为之:因此。
扫迹:遮蔽路径。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
使:派遣、命令。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。