译文
美丽的(de)飞阁高接云天,远远地连着西城。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
轻扣(kou)柴门竟无童仆回问声,窥看室内(nei)只有桌案和茶几。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬(chen)着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
①亭亭:高耸的样子。。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
3.使:派遣,派出。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。