译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
陈王(wang)曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
剑工自己也得意非凡地惊(jing)叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
王母的桃花开了上千遍,长(chang)寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋(qiu)神少昊给人间带来了清秋。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
当年长城(cheng)曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
有时:有固定时限。
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
4.瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。