译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
如今又是重阳节,虽然应景(jing)传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛(mao)笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄(bao)薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面(mian),深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
连年流落他乡,最易伤情。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧(qiao)、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
⑼云沙:像云一样的风沙。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑴《登庐山五老峰》李白 古诗:诗题“登”一作“望”。五老峰:庐山东南部相连的五座山峰,形状如五位老人并肩而立,山势险峻,是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。