译文
生(xìng)非异也
他明知这一去不再回返,留下的(de)姓名将万古长存。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地(di)生长。
九(jiu)月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
远看天边的树林(lin)活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡(du)。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清(qing),将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国(guo)故地。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
注释
9.震:响。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。