译文
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
周朝大礼我无力振兴。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保(bao)偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
(22)萦绊:犹言纠缠。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
102、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
303、合:志同道合的人。