译文
我曾经有十年(nian)的(de)生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了(liao)什么呢。
天下志士幽(you)人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
夜色深深,仿佛(fo)在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
(23)渫(xiè):散出。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
3.至:到。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。