译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
那(na)些人当时不识得可以高耸入云的树木,
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
鱼是(shi)我所喜(xi)爱的,熊掌(zhang)也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办(ban)法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
沙(sha)漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
南浦:泛指送别之处。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
⑽人牧:管理民众的人,即统治者.
⑵才子:指袁拾遗。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。