译文
边喝酒边听音乐,周围还有人(ren)伴舞。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
东林精舍虽然(ran)近在眼前,却徒然听到传来的钟声(sheng)。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
梅子味道很酸,吃过之(zhi)后(hou),余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭(lu)在平静的湖面上翻飞。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶(xiong)残的人。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制(zhi)治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败(bai)了!”
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
20.坐:因为,由于。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
④鸱夷:皮革制的口袋。