译文
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
为何厌恶辅佐的忠良，而听(ting)任小人谗谄？
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我(wo)们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美(mei)的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时(shi)候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
但诸峰中唯有紫盖(gai)山与华山不相上下，似与华山争高。
我和嵇康、吕安的行止相近，他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
过了一阵还没动身，太子嫌荆轲走晚了，怀疑他有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒，呵斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
孺子：辰翁有子名将孙，也善作词。
①袅风：微风，轻风。
⒅律律：同“烈烈”。
重阳：《梦梁录》：九为阳数，其日与月并应，故号曰重阳。
6.望中：视野之中。
3.吴兴：今浙江吴兴县。过杭：经过杭州。
已：停止。
⑷窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。