译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时(shi)候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在(zai)昨天一样,可是如(ru)今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿(can)烂如群星。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛(fan)起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
注释
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
点兵:检阅军队。
哑——表示不以为然的惊叹声。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
海日:海上的旭日。