译文
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还(huan)没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的(de)，人的生命也不可以再次赎回(hui)。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
你在秋天盛开，从(cong)不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
跟随驺从离开游乐苑，
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
“ 假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。
兴致一来书法(fa)自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看(kan)，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
注释
秩礼：古代辨上下﹑贵贱之礼。
（1）倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”
⒀故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。神游：于想象、梦境中游历。
1.径北：一直往北。
（6）《梁父（fǔ）吟》：又作《梁甫吟》，古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
40、耿介：光明正大。