译文
我的前半生均在忧患(huan)里度过,仿佛一场梦在现实与(yu)幻境中。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
拂晓的云与攀在漫(man)天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这(zhe)芳香并非一片叶(ye)子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦(qin)塞云中。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。