译文
山峦与大地浑然一(yi)体,佛寺与江波相望。
现如今,在这上(shang)阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个(ge)“女尚书”的称号。我穿(chuan)的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们(men)没有(you)看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
战(zhan)士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
(4)致身:出仕做官
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
39.因:于是,就。
⑥翠微:指翠微亭。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。