译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)(you)的清,有的浊。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长(chang)日里百无聊赖,连梳(shu)头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
良驹(ju)驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
这件穿(chuan)了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
与(yu)君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
白雁身上雨水未干(gan),翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
夹岸:溪流两岸。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
起:起身。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
1. 环:环绕。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。