译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
青漆的楼阁紧临大路(lu),高大的宅门用的是两道门栓。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪(xie)恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所(suo)容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭(zao)到忧愁的意思。天是人类的原始,父母(mu)是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓(nong)浓的香气。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
⒇尽日:整天,终日。