译文
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等(deng)待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上(shang)来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看(kan)日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
美好的姿色得不到青(qing)年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
笔势左盘右收,左冲(chong)右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间(jian)的战争(zheng)来回拉锯。
大自然(ran)早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
之:代指猴毛
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。