译文
沿着(zhuo)弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起(qi)(qi)共同谈论(lun)人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔(hui)恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭(mie),难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
③蜂黄:喻水仙花蕊。
14、度(duó):衡量。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。