译文
朽(xiǔ)
翡翠鸟在曲江(jiang)上的(de)楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看(kan)见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按(an)时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
我自信能够学(xue)苏武北海放羊。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭(ting)花》。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
注释
21.遂:于是,就
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。
66.为好:修好。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。