译文
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
住在空房中,秋夜那(na)样漫长,长夜无睡意,天又不(bu)肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧(xiao)萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀(huai)愁绪,厌烦去(qu)听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少(shao)年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经(jing)四五百回圆缺。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
咸平二年八月十五日撰记。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君(jun)的音讯。
振动锡杖(zhang)走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
复:又,再。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。