译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面(mian),水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
将(jiang)军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
唉哟哟!我(wo)想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗(qi),河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲(lian)寒光的利剑。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
又转成浮云依(yi)依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
殷钲:敲响金属。
(11)敛:积攒
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
⑥墦(fan):坟墓。