译文
临水却不敢看我(wo)的(de)倒影(ying),是因为害怕容颜已变改。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权(quan)力。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
欢喜到了极点,不知说什(shi)么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
38.缘:沿、循。大江:指长江。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。