译文
你我(wo)咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的(de)鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘(niang)家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
先(xian)师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶(jing)莹的眼泪啊。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊(jiao)原。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
注释
(9)轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
23.“一发”一句:一箭射中它。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。