译文
饮宴送行的有万人(ren)之多，帐蓬遥遥相望。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游(you)遍湖海(hai)，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小(xiao)志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝(di)，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
夏桀行为总是违背常理，结果灾殃也就难以躲避。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽(you)深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到(dao)那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。
从城上高楼(lou)远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
注释
10.奉帚：持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明：指天亮。金殿：指宫殿。一作“秋殿”。
戏：嬉戏。
上人：对 僧人的敬称。
67、机：同“几”，小桌子。
⑨蹈：践，此处为履行、实行之意。旷：空缺。越、秦：周时两个诸侯国，相隔很远，越在东方，今浙江一带。秦在西北，今陕西一带。下大夫：周时的职级名，列国的国卿。唐制，谏议大夫称为正五品，年俸二百石，秩品相当于古代的下大夫。“有官守者”四句：出自《孟子·公孙丑下》。禄仕：为了俸禄而出仕。“仕不为贫”二句：见《孟子·万章下》。意为仕宦的本来目的不是为了救贫，但有时为了解脱贫困而去仕宦，也是允许的。“宜乎辞”二句：古人认为为了解决生活而出仕，即以官为业，不应居高位，取厚禄。抱关：守关门。击柝（tuò）：打更。委吏：古代掌管粮食的小官。乘田：古官名。春秋时鲁国主管畜牧的小官。会计：管理财、物及出纳事。章章：显明的样子。
劝勉：劝解，勉励。
（14）尚生：尚子平，西汉末隐士，入山担薪，卖之以供食饮（见《高士传》）。