译文
在(zai)山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今(jin)日得以回京。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
一听(ting)拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材(cai)烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽(niu)带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
95. 为:成为,做了。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
175、用夫:因此。
塞垣:边关城墙。
289、党人:朋党之人。
⑵黄花:菊花。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”