译文
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青(qing)翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
关内关外尽是黄黄芦草。
一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
有人说：“韩公远离京城约万里(li)，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安(an)，走了好久尚未走出。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
（汉）顺(shun)帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
四海一家，共享道德的涵养。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
注释
10.边烽句：谓边境烽燧排列，如同山峦。嵯峨，山势高峻貌。
105.勺：通“酌”。
23.忠之属也：这是尽了职分（的事情）。忠，尽力做好分内的事。属，种类。
（6）玄宗：指唐玄宗。
抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木”。
③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
⑺凭：这里作“请”讲。江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。