译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心(xin);孤独的我只有苦笑与酸辛。
成万成亿难计量。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间(jian)一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
高山似的品格怎么能仰望着他?
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
感怀这一轮孤光(guang)自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
遂:于是
24、夫:句首语气词。如是:如此。
7、佳人:颍州地区的歌女。
⑻旷荡:旷达,大度。