译文
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园(yuan)。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑，贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切(qie)说出来。（谏官）的责任相(xiang)当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其(qi)中的差距又相差多远呢？
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
知道您经常度越祁连(lian)城，哪里会害怕见到轮台月。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
不要以为施舍金(jin)钱就是佛道，
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深(shen)处，人却是鸳梦已残，无计重温。
姑娘就要出嫁了，赶快喂(wei)饱小马驹。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
注释
故园：故乡。
⑾愁云恨雨：指色彩惨淡，容易引起愁思的云雨。牵萦（yíng）：纠缠；牵挂。
⑻寻章摘句：指创作时谋篇琢句。老雕虫：老死于雕虫的生活之中。
⑸真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
⑺“停梭”二句：一作“停梭向人问故夫，知在关西泪如雨”。独宿孤房：一作“欲说辽西”。孤：一作“空”。
4.武安句：《史记·廉颇蔺相如列传》：秦伐韩，赵王令赵奢救之，秦军军武安西，鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
(3)季子：见卷四《苏秦以连横说秦》。买臣：朱买臣，西汉人，先贫后贵。妻改嫁，望复婚，被拒。