译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下(xia)了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他(ta)诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同(tong),(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
称我不愧于你,宛如青(qing)鸟有丹心。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
11、中流:河流的中心。
⑼落落:独立不苟合。
64、冀(jì):希望。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。