译文
昭王盛治兵车出(chu)游,到达南方楚地才止。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不(bu)同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停(ting)。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公(gong)说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏(su)轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
遥(yao)羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
刚(gang)开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释
10.故:所以。
噀(xùn):含在口中而喷出。
31.方:当。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。