译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多(duo)时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
哑哑争飞,占枝朝阳。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
喜穿轻淡装,楼边常(chang)溜达。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
小船还得依靠着短篙撑开。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
每曲弹罢(ba)都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
注释
(7)凭:靠,靠着。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。
子高:叶公的字。
30.砾:土块。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。