译文
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上(shang),倒映着月影。
昔日翠(cui)旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
车辆隆隆响(xiang),战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
乘一叶(ye)小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
11.槎:木筏。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
菇蒲:水草。菇即茭白。
流光:流动的光彩或光线。翻译
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。