译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
无(wu)边无际的树木萧萧地飘下落叶,望(wang)不到头的长江水滚滚奔腾而来。
草地中间(jian)(jian)画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
东风又(you)施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就(jiu)无愧于天。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
(32)无:语助词,无义。
(11)幽执:指被囚禁。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
14、锡(xī):赐。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
⑽殁: 死亡。