译文
战乱(luan)的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
古人做学问是不遗余力(li)的,往(wang)往要到老(lao)年才取得成就。
如今我高官厚禄你(ni)却(que)离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
完成百礼供祭飧。
努力低飞,慎避后患。
仰观瀑布那气(qi)势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
⑾舟:一作“行”
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
(6)太息:出声长叹。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。