译文
数年来宦游不(bu)止,已倦于打听前行的路程(cheng)。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲(qu)声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁(shui)是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布(bu)),发出札札的织布声。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
28、忽:迅速的样子。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。
24 盈:满。
(52)素:通“愫”,真诚。
(8)休德:美德。