译文
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
秋风飒(sa)飒，秋雨萧萧，一(yi)切都显得那么凄凉冷落，所以，秋天(tian)是最容易让人产生悲凉情绪的时候，而诗人却在诗中说，人们以为秋气使人悲哀，其实未必是这样，轻微地有一点寒意，这不正是气候宜人的季节吗？
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成(cheng)双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花(hua)相映，便要燃烧。
汤和饭一会儿都做好了(liao)，却不知送给谁吃。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画(hua)或青或红。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
谷穗下垂长又长。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的牛一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着，有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。 有句古话说：“耕地应(ying)当去问男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的．
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓(sui)香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
注释
⑧星言：晴焉。夙：早上。说（shuì税），通“税”，歇息。
5.啼月：指子规在夜里啼叫。
（31）近（按说文从辵从丌，今从斤，误。读音jì）：语助词，相当于“哉”。
耄（mào帽）老：年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
萋萋：形容草木长得茂盛的样子。