译文
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我(wo)觉得它就像卓文君当年(nian)的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙(qun)。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后(hou)的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火(huo)中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
谁家(jia)住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
洗菜也共用一个水池。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
苟:只要,如果。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”