译文
大雁啊，潇湘下(xia)游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的(de)地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告(gao)诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友(you)无亲。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它(ta)的陪伴。
老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的肥腴。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
梅子黄透了的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
注释
⒀日暮：太阳快落山的时候。
⑶张华《禽经注》：“乌之失雌雄，则夜啼。”
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》，《类编草堂诗余》中注曰：“一名《罗敷令》，一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看，当属李煜中期的作品。
91.三圭：古代公执桓圭，侯执信圭，伯执躬圭，故曰三圭，这里指公、侯、伯。重侯：谓子、男，子男为一爵，故言重侯。三圭重侯，指国家的重臣
7.鱼梁：用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
曙：破晓、天刚亮。
(18)值：遇到。青童：仙童。
安能：怎能；哪能。