译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
尽管现在(zai)战乱结束了(liao),但是回到故(gu)乡也还会(hui)感到悲哀。
经过(guo)正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月(yue)的江城又见到纷落的梅花。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
注释
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
益治:更加研究。
则:就是。
<22>“绲”,与“混”字通。
浑:还。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。