译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒(du)蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
一路风沙尘土扑满马(ma)汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
前面有轻车锵锵先(xian)行啊,后面有大车纷纷随从。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
都护军营在太白星(xing)西边,一声号角就把胡天惊晓。
江岸一位老翁戴着青色的箬(ruo)笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
注释
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
卒:最终。
(8)筠:竹。
⒀犹自:依然。
⑧坚劲:坚强有力。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
(16)要:总要,总括来说。