译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地(di)上经过;
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光(guang)下飞升。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带(dai)雨的梨花(hua)。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸(jin)湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条(tiao)条路上幽香阵阵。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
(此二(er)句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
注释
⑹一犁:形容春雨的深度。
阴:暗中
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
2、层城:因京城分内外两层,故称。