译文
天神说:"你虽(sui)然有好的心意,但又有什么用呢?"
田头翻耕松土壤。
何时才能受到皇帝(di)赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
用宝刀去劈流水,不(bu)会有水流中断的时候。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着(zhuo)栏杆,愁绪像河水,源源不断。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了(liao)我又娶了个美丽如玉的新人。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
装满一肚子诗书,博古通今。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离(li)骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽(feng)指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点(dian)了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊(zhuo)水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑵紞如:击鼓声。
279、信修:诚然美好。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
5.上:指楚王。
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。
(23)鬼录:死人的名录。
⑸白蘋:水中浮草。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。