译文
往昔的金陵城多么(me)壮观,几乎把天下英豪都席卷到了(liao)这里。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为(wei)何覆翼送暖(nuan)?
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺三寸,皮肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时(shi)候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐(zhu),作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我现在才知道梅福突然(ran)数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
主人虽然爱惜(xi)它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
注释
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。
贤:胜过,超过。