译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
在开国初年,有个乔山人善于弹(dan)琴。他弹琴的指法很精湛,曾经(jing)得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
天气寒冷,衣衫显(xian)得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
6.含滋:湿润,带着水汽。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑶朔(shuò)吹:北风吹。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
⑸“杜鹃”句:写采玉的老夫哭得眼中出血,就像杜鹃啼血一样悲惨。