译文
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在(zai)夜里弹奏起(qi)琴弦。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中(zhong).白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横(heng)在南浦上,人则斜倚西楼。
我的仆从悲伤马也感怀,退(tui)缩回头不肯走向前方。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问(wen)道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒(xing)。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡(wang)无归。
注释
145、徼(yāo):通“邀”,求。
275、终古:永久。
10、海门:指海边。
143、惩:惧怕。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。