译文
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌(zhang),哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
世上(先)有伯乐,然后有千(qian)里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人(ren)不知(zhi)道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天(tian)下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们(men)就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
尾声:
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
⑶箸(zhù):筷子。
(42)修:长。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”